0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Ladattu @ subs4free.club 1 00:01:11,475 --> 00:01:13,996 Siitä on vuosi rautatien tragedia 2 00:01:14,020 --> 00:01:15,964 joka ravisteli Remis yhteisö. 3 00:01:15,998 --> 00:01:18,477 Onnettomuus vaati 46 hengen 4 00:01:18,537 --> 00:01:22,780 ja monilla on vieläkin kysymyksiä tapahtuneesta. 5 00:01:22,876 --> 00:01:26,356 Oli 21. maaliskuuta 2009, klo 12.33, 6 00:01:26,470 --> 00:01:29,555 kun tavarajuna kulkee Venetsia-Tarvisio reitti 7 00:01:29,580 --> 00:01:34,362 törmäsi aluejunaan yli 110, tutkimus... 8 00:01:35,847 --> 00:01:36,981 Halaa häntä. 9 00:01:38,587 --> 00:01:40,100 Teen sen kun palaan. 10 00:01:49,546 --> 00:01:50,726 rakastan sinua. 11 00:01:52,410 --> 00:01:54,458 Joten rakastatko minua? 12 00:01:56,293 --> 00:01:59,127 - Ota kahvi jäätelön kera. - Jestas, mutta olin menossa... 13 00:01:59,254 --> 00:01:59,904 mutta... 14 00:02:12,127 --> 00:02:14,117 Joka toivottavasti voi anna kaikille takaisin... 15 00:02:19,530 --> 00:02:21,650 Näytetään isälle kuinka hyvä olet. 16 00:02:24,013 --> 00:02:25,643 Noniin, täältä tulee lentokone... 17 00:02:26,063 --> 00:02:27,840 Katso, avaa. Avata. 18 00:02:29,024 --> 00:02:30,840 Katso kuinka se lentää, lentää... 19 00:02:30,886 --> 00:02:32,686 Avaa, avaa se... 20 00:02:33,600 --> 00:02:34,495 Tule, tee se. 21 00:02:34,520 --> 00:02:35,170 Avata! 22 00:02:35,949 --> 00:02:37,693 Täältä tulee lelulentokone. 23 00:02:37,745 --> 00:02:38,854 Katsokaa sitä. 24 00:02:41,452 --> 00:02:42,202 Avata. 25 00:02:42,255 --> 00:02:43,175 Avaa... 26 00:02:43,393 --> 00:02:44,362 Avaa! 27 00:02:46,640 --> 00:02:48,480 Se on jotain, mitä sinun täytyy syödä. 28 00:05:05,660 --> 00:05:07,820 Professori Rossetti, tervetuloa. 29 00:05:08,100 --> 00:05:08,897 Hauska tavata. 30 00:05:08,940 --> 00:05:11,020 Elisabetta Gengolo, rehtori, ilo tavata. 31 00:05:11,380 --> 00:05:12,851 Oliko siellä vilkasta liikennettä? 32 00:05:12,940 --> 00:05:14,686 Odotimme sinua tunti sitten. 33 00:05:14,990 --> 00:05:17,600 Ja sinä olet odottanut näin tunnin ajan? 34 00:05:19,199 --> 00:05:21,135 Tiedätkö mitä? Olet jo tähti. 35 00:05:21,160 --> 00:05:23,040 Olemme puhuneet ei muuta viikkoihin. 36 00:05:23,166 --> 00:05:24,057 Et sano. 37 00:05:24,120 --> 00:05:27,909 Ei ole joka päivä entistä judon mestari sijaisena. 38 00:05:28,400 --> 00:05:29,880 Opetushenkilöstömme... 39 00:05:30,080 --> 00:05:30,920 osittain. 40 00:05:31,120 --> 00:05:33,200 Anna Cesca, englannin opettaja. 41 00:05:34,430 --> 00:05:35,638 Hienoa, eikö? 42 00:05:35,790 --> 00:05:37,110 Lapset tekivät sen. 43 00:05:37,230 --> 00:05:39,180 He löysivät valokuvasi verkosta 44 00:05:39,230 --> 00:05:40,510 eikä voinut vastustaa. 45 00:05:43,340 --> 00:05:44,837 Professori Rosetti, 46 00:05:45,555 --> 00:05:48,259 tämä on Franco, koulumme avustaja. 47 00:05:48,293 --> 00:05:50,627 - Talonmies... - Älä sano sitä täällä. 48 00:05:50,765 --> 00:05:53,633 Jos jollain on ongelmia, he eivät tule minun luokseni, he menevät hänen luokseen. 49 00:05:53,675 --> 00:05:55,422 Vaikka aluksi hän oli vähän kateellinen... 50 00:05:55,447 --> 00:05:57,495 Anteeksi, mutta haluan vain päästä kotiin, 51 00:05:57,526 --> 00:05:58,831 jos ei haittaa. 52 00:05:59,153 --> 00:06:00,287 Tietenkin. 53 00:06:00,660 --> 00:06:02,226 Sinun täytyy olla kuolleen väsynyt. 54 00:06:02,306 --> 00:06:04,466 - Voitko näyttää hänelle tien? - Selvä juttu. 55 00:06:04,900 --> 00:06:07,871 Se ei ole kovin keskeinen, mutta saa nähdä. 56 00:06:08,310 --> 00:06:10,390 On todella hiljaista. 57 00:06:11,900 --> 00:06:13,860 Tärkeitä numeroita ovat keittiössä. 58 00:06:14,096 --> 00:06:16,276 Lääkäri, koulut, ravintolat. 59 00:06:16,460 --> 00:06:19,942 Suosittelen L'Aquila Neraa, hyvää ruokaa ja halpaa. 60 00:06:20,247 --> 00:06:21,985 Jos sulake palaa... 61 00:06:22,550 --> 00:06:24,615 ...vedä tämä ulos täältä. 62 00:06:25,540 --> 00:06:26,812 Mitä täällä tapahtuu? 63 00:06:28,289 --> 00:06:30,319 Joku tarkkailee meitä. 64 00:06:32,256 --> 00:06:34,415 Teeskentele vain, ettei hän ole siellä. 65 00:06:35,681 --> 00:06:36,785 Mitä hän haluaa? 66 00:06:36,810 --> 00:06:39,058 Se on naapurisi. 67 00:06:40,230 --> 00:06:42,006 Mikä tässä on vikana? 68 00:06:42,030 --> 00:06:43,568 No niin. 69 00:06:45,030 --> 00:06:48,470 unohdin. Vesi tulee olemaan haaleana pari päivää, 70 00:06:48,510 --> 00:06:50,239 mutta kun uusi termostaatti saapuu, 71 00:06:50,264 --> 00:06:52,034 Tulen takaisin ja korjaan kattilan, 72 00:06:52,157 --> 00:06:54,209 jotta voit käydä kuumassa suihkussa. 73 00:06:55,590 --> 00:06:56,684 Mennään. 74 00:07:38,910 --> 00:07:39,783 Oslo. 75 00:07:46,530 --> 00:07:47,373 Oslo. 76 00:07:51,160 --> 00:07:51,985 Oslo. 77 00:08:45,538 --> 00:08:46,820 Tervetuloa professori. 78 00:08:48,710 --> 00:08:50,238 Mitkä ovat sinun nimesi? 79 00:08:50,350 --> 00:08:52,077 - Sergio Pinnasänky... Loren... - Yksi kerrallaan. 80 00:08:52,350 --> 00:08:53,270 Lorenzo Berni. 81 00:08:53,390 --> 00:08:54,586 Sergio Cotta. 82 00:08:55,070 --> 00:08:57,723 Olen ainoa Sergio täällä, tästä lähtien olet vain Cotta. 83 00:08:58,232 --> 00:08:59,747 Selvitetään tämä. 84 00:08:59,772 --> 00:09:01,405 En jää tänne kauaa. 85 00:09:01,430 --> 00:09:02,421 Olen poissa kolmen kuukauden kuluttua. 86 00:09:02,470 --> 00:09:04,270 Sinun tarvitsee vain tulla sisään, juosta 10 minuuttia 87 00:09:04,323 --> 00:09:05,969 ja sitten nappaa pallot. 88 00:09:06,230 --> 00:09:08,600 Pojat pelaavat jalkapalloa, tytöt pelaavat lentopalloa. 89 00:09:08,630 --> 00:09:10,509 Anteeksi, miksi en voi pelata jalkapalloa? 90 00:09:10,534 --> 00:09:12,078 Voit tehdä mitä haluat. 91 00:09:12,103 --> 00:09:14,378 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä ei häiritse minua. 92 00:09:14,565 --> 00:09:17,117 Et häiritse minua, enkä häiritse sinua. 93 00:09:17,156 --> 00:09:19,717 Ja jos haluat jatkaa nauramista, voit tehdä sen rehtorin toimistossa. 94 00:09:20,303 --> 00:09:21,223 Saitko sen? 95 00:09:21,683 --> 00:09:22,989 Aloita nyt juokseminen. 96 00:09:23,550 --> 00:09:25,230 Juokse, tule! 97 00:09:51,986 --> 00:09:53,261 Ja kuka sinä olet? 98 00:09:53,743 --> 00:09:54,958 Mikä sinun nimesi on? 99 00:09:55,750 --> 00:09:57,207 Matteo Corbin. 100 00:09:58,430 --> 00:09:59,805 Ja mitä sinä teet? 101 00:10:00,470 --> 00:10:01,419 Katsotaanpa. 102 00:10:01,790 --> 00:10:02,674 Tule, anna minun nähdä. 103 00:10:02,830 --> 00:10:03,670 Anna minun nähdä! 104 00:10:04,670 --> 00:10:05,666 No katso sitä... 105 00:10:05,710 --> 00:10:07,699 Eikö nämä ole söpöjä? 106 00:10:10,980 --> 00:10:13,142 Miten päiväkodissa menee, Matteo Corbin? 107 00:10:13,990 --> 00:10:15,151 Kohtelevatko he sinua hyvin? 108 00:10:15,535 --> 00:10:17,802 - Olen lukiossa. - Olet lukiossa! 109 00:10:17,827 --> 00:10:18,770 Mitä sinä tarkoitat? 110 00:10:19,594 --> 00:10:20,910 Ei, en usko sitä. 111 00:10:20,950 --> 00:10:22,313 Millä luokalla olet? 112 00:10:23,870 --> 00:10:25,499 Toinen luokka, B. 113 00:10:27,180 --> 00:10:30,714 Sama luokka kuin minä nyt opetan. Liikunta, entä se? 114 00:10:31,110 --> 00:10:32,487 Olen vapautettu. 115 00:10:33,110 --> 00:10:33,937 Ai oikeesti? 116 00:10:35,110 --> 00:10:37,065 Näytä sitten muistiinpanosi. 117 00:10:39,316 --> 00:10:40,466 Eikö sinulla ole sellaista? 118 00:10:41,750 --> 00:10:43,444 Mene juoksemaan muiden kanssa. 119 00:10:44,670 --> 00:10:45,467 Siirrä se! 120 00:10:45,630 --> 00:10:46,529 Lähteä. 121 00:11:02,020 --> 00:11:04,425 Miten ensimmäinen päiväsi meni? 122 00:11:04,512 --> 00:11:05,162 Hyvä. 123 00:11:05,293 --> 00:11:06,921 Lapset käyttäytyvät hyvin. 124 00:11:07,220 --> 00:11:09,024 Et ole paljoa puhuja. 125 00:11:09,620 --> 00:11:13,375 Kerro minulle vapautuneesta opiskelijasta joka onnistui osallistumaan tunnille. 126 00:11:14,560 --> 00:11:16,320 Hänellä ei ollut lääkärintodistusta. 127 00:11:16,400 --> 00:11:17,895 Hän ei tarvitse sellaista. 128 00:11:23,370 --> 00:11:24,265 Ymmärrätkö? 129 00:11:24,568 --> 00:11:26,843 Täällä olemme tottuneet erilainen lähestymistapa, 130 00:11:26,868 --> 00:11:28,490 varsinkin lasten kanssa. 131 00:11:28,723 --> 00:11:30,541 Teetkö aina tuollaiset kasvot? 132 00:11:31,523 --> 00:11:32,987 Mikä naamassani vaivaa? 133 00:11:33,516 --> 00:11:35,272 Pidämme hymyistä täällä. 134 00:11:35,372 --> 00:11:39,520 ♪ Metsästäjä metsässä ♪ 135 00:11:39,627 --> 00:11:43,631 ♪ Rooman maaseutu se on niin kaunista♪ 136 00:11:43,670 --> 00:11:50,442 ♪ Niin kaunis, oi niin kaunis ♪ 137 00:11:50,705 --> 00:11:54,849 ♪ Ja jalkapalloilija... ♪ 138 00:11:55,272 --> 00:11:56,719 Tulossa! 139 00:11:57,116 --> 00:11:59,775 Mikä mukava tapa kokeilla saada huomiota. 140 00:11:59,800 --> 00:12:02,050 Minne jätit Claudian? 141 00:12:02,920 --> 00:12:04,597 En ymmärrä, anteeksi. 142 00:12:05,825 --> 00:12:07,360 Etkö pidä vitsailusta? 143 00:12:07,813 --> 00:12:09,155 Haluaisitko pöydän? 144 00:12:09,280 --> 00:12:09,930 Ei 145 00:12:10,710 --> 00:12:13,422 Haluaa vain ostaa pullot mukaan. 146 00:12:13,824 --> 00:12:16,477 Ei noutojuomia klo 21 jälkeen, anteeksi. 147 00:12:17,320 --> 00:12:19,099 Täällä voit aina juoda. 148 00:12:19,240 --> 00:12:20,786 Kukaan ei välitä. 149 00:12:21,579 --> 00:12:22,898 Anna minulle viski. 150 00:12:23,280 --> 00:12:24,825 - Minkälainen? - Mitä ikinä haluatkaan. 151 00:12:25,790 --> 00:12:27,558 Selvä, annan sinulle tämän Remisin. 152 00:12:28,942 --> 00:12:30,517 Katsos, se on hyvää tavaraa, vai mitä? 153 00:12:32,826 --> 00:12:34,712 Hei sinä! 154 00:12:41,521 --> 00:12:43,214 Kippis! 155 00:12:45,920 --> 00:12:47,903 Mikä kaikkia vaivaa tässä kaupungissa? 156 00:12:49,133 --> 00:12:50,949 Ei mitään. Olemme vain iloisia. 157 00:12:51,830 --> 00:12:53,530 Se on kaunista, eikö? 158 00:13:40,415 --> 00:13:43,121 Kuka käski lopettaa? Jatka juoksemista. 159 00:13:43,170 --> 00:13:44,010 Jatka! 160 00:14:00,760 --> 00:14:01,966 Hyvää huomenta. 161 00:14:13,396 --> 00:14:15,783 - Hei, Michela. Nähdään huomenna. - Hei Sara. 162 00:14:25,130 --> 00:14:28,389 Olet siivonnut ruokakomeroni enkä vieläkään tiedä nimeäsi. 163 00:14:29,010 --> 00:14:29,939 Sergio. 164 00:14:30,710 --> 00:14:32,003 Ah, Rossetti. 165 00:14:32,470 --> 00:14:33,870 Uusi opettaja, eikö? 166 00:14:36,830 --> 00:14:37,750 Korvaava. 167 00:14:41,466 --> 00:14:42,959 Mistä olet kotoisin? 168 00:14:46,960 --> 00:14:48,463 Ehkä puhun liikaa? 169 00:14:57,680 --> 00:14:58,712 Tarantosta. 170 00:15:03,220 --> 00:15:05,694 Haluaisin elää meren rannalla, tiedätkö? 171 00:15:08,876 --> 00:15:10,208 Mikset mene? 172 00:15:10,839 --> 00:15:12,110 Se on monimutkaista. 173 00:15:12,430 --> 00:15:14,350 Lukiossa, Unelmoin lähtemisestä, 174 00:15:14,383 --> 00:15:15,930 mutta se oli erilaista elämää. 175 00:15:19,730 --> 00:15:21,070 Anna minulle toinen! 176 00:15:24,776 --> 00:15:25,976 Anna minulle toinen! 177 00:15:26,150 --> 00:15:27,510 Minun täytyy sulkea rekisteri, tule! 178 00:15:27,743 --> 00:15:29,983 Maksan, tule. Anna minulle viimeinen. 179 00:15:30,310 --> 00:15:32,830 - Katso, sinusta tulee kipeä. - Anna minulle toinen! 180 00:15:33,368 --> 00:15:34,800 Mitä helvettiä sinä teet? 181 00:15:35,056 --> 00:15:36,244 Mitä minä teen? 182 00:15:38,640 --> 00:15:41,515 Jos käsken sinua antamaan minulle toisen, sinun täytyy antaa minulle toinen. 183 00:15:41,610 --> 00:15:42,724 Pois täältä. 184 00:15:49,979 --> 00:15:51,322 Olet sairas. 185 00:15:56,700 --> 00:15:58,656 Kuulitko minut? Olet sairas! 186 00:16:12,400 --> 00:16:13,932 Lähde tai soitan poliisille. 187 00:16:14,703 --> 00:16:16,968 Soitan poliisille. Ulos. 188 00:17:11,070 --> 00:17:11,850 Hei, minä... 189 00:17:12,310 --> 00:17:13,358 Kuuletko minua? 190 00:17:18,009 --> 00:17:19,675 Ajoitko tänne? 191 00:17:23,600 --> 00:17:25,248 En siis osaa ajaa? 192 00:17:25,280 --> 00:17:26,494 Joo, hyvä. 193 00:17:26,720 --> 00:17:27,408 Mitä muuta... 194 00:17:27,433 --> 00:17:29,010 Tule, sinä tulet kuolemaan. 195 00:17:31,280 --> 00:17:32,122 Ota rauhallisesti. 196 00:17:49,360 --> 00:17:50,398 Mikä hätänä? 197 00:17:55,710 --> 00:17:56,541 No niin. 198 00:17:56,682 --> 00:17:58,440 Jos haluat tehdä sen, tee se. 199 00:18:10,120 --> 00:18:12,115 Hei, kuuntele, lopeta. 200 00:18:14,080 --> 00:18:15,090 Tule, riittää. 201 00:18:16,600 --> 00:18:18,497 Sergio, lopeta. 202 00:18:19,880 --> 00:18:21,287 Sergio, lopeta. 203 00:18:22,480 --> 00:18:24,656 Voit olla kunnossa. Hitto, sinä voit! 204 00:18:24,680 --> 00:18:25,930 Lopeta, jumalan tähden! 205 00:18:26,492 --> 00:18:27,930 - Tuo... - Lopeta! 206 00:18:34,646 --> 00:18:35,296 Ei 207 00:18:35,560 --> 00:18:36,600 Se on oikein. 208 00:18:37,190 --> 00:18:39,000 tarkoitan... et voi tulla tekemään tätä minulle. 209 00:18:39,053 --> 00:18:40,269 Mitä minä tein sinulle? 210 00:18:40,886 --> 00:18:42,666 Mitä minä tein sinulle? 211 00:18:42,920 --> 00:18:43,882 Mikä asia? 212 00:18:44,227 --> 00:18:46,534 En voi nähdä sinua sellaisena. 213 00:18:50,020 --> 00:18:51,299 Voi vittu, olen pahoillani. 214 00:18:53,030 --> 00:18:54,463 voin mennä kotiin myöhemmin... 215 00:18:54,499 --> 00:18:56,513 Ei, ei, et ymmärrä. 216 00:18:59,137 --> 00:19:00,654 Tarvitset sitä. 217 00:19:09,050 --> 00:19:09,970 Tarvitset sitä. 218 00:19:23,470 --> 00:19:25,154 En lupaa mitään. 219 00:19:29,200 --> 00:19:31,330 He sanovat ei, mutta haluan kokeilla. 220 00:19:41,090 --> 00:19:42,310 Odota täällä. 221 00:20:06,350 --> 00:20:07,000 Tule... 222 00:20:07,063 --> 00:20:08,142 Missä olemme? 223 00:20:15,123 --> 00:20:16,842 Älä pakota minua katumaan tätä. 224 00:20:26,000 --> 00:20:27,240 Hyvää iltaa, professori. 225 00:20:33,753 --> 00:20:34,957 Missä olemme? 226 00:20:37,220 --> 00:20:38,148 Michela. 227 00:21:01,284 --> 00:21:03,494 Michela kertoi minulle mitä tapahtui. 228 00:21:04,680 --> 00:21:07,480 Sanoin hänelle, että puhumme tästä huomenna. 229 00:21:08,760 --> 00:21:11,315 Mutta hän aneli minua antaa sinulle mahdollisuuden. 230 00:21:13,963 --> 00:21:15,094 En ymmärrä. 231 00:21:15,430 --> 00:21:16,148 Rossetti. 232 00:21:17,390 --> 00:21:19,022 Haluat lopettaa kärsimyksen. 233 00:21:26,550 --> 00:21:27,470 Ole hyvä... 234 00:21:30,286 --> 00:21:32,603 Sergio, katso minua. 235 00:21:36,350 --> 00:21:38,120 Sinulla on kuolleen miehen silmät. 236 00:21:43,717 --> 00:21:45,712 En kysy sinulta uudestaan. 237 00:21:46,030 --> 00:21:47,926 Haluatko lopettaa kärsimyksen? 238 00:22:07,376 --> 00:22:08,616 Avaa se. 239 00:22:24,423 --> 00:22:25,701 Ota lukko. 240 00:22:37,650 --> 00:22:39,084 Pidä sitä kädessäsi. 241 00:22:47,470 --> 00:22:48,784 Nyt voit antaa sen mennä. 242 00:22:55,806 --> 00:22:57,382 Miten teit sen? 243 00:22:59,690 --> 00:23:01,195 Miten hän teki sen? 244 00:23:10,126 --> 00:23:11,398 Mitä menetit? 245 00:23:18,420 --> 00:23:19,811 Mitä menetit? 246 00:23:42,610 --> 00:23:45,697 Olen pahoillani, herrat, mutta me en voi ottaa ketään muuta tänään. 247 00:23:51,406 --> 00:23:52,396 Michela. 248 00:23:59,862 --> 00:24:01,209 Pyyntö hyväksyttiin. 249 00:24:08,000 --> 00:24:09,328 Tule mukaani. 250 00:24:10,344 --> 00:24:11,504 Mennään. 251 00:24:22,533 --> 00:24:24,029 Sinun täytyy tulla yksin. 252 00:24:59,200 --> 00:25:00,440 Tule sisään, professori. 253 00:25:12,720 --> 00:25:13,845 Mikä hätänä? 254 00:25:18,690 --> 00:25:19,656 Tule sisään. 255 00:25:37,631 --> 00:25:38,782 Corbin? 256 00:25:49,400 --> 00:25:51,631 Sinä, joka sait halvaantuneen kävelemään. 257 00:25:51,920 --> 00:25:54,126 Sinä, joka herätti kuolleet. 258 00:25:54,280 --> 00:25:56,880 Tyydyttäkää uskomme, ravitse sieluamme. 259 00:25:57,670 --> 00:25:59,055 Luotamme sinuun. 260 00:25:59,270 --> 00:26:01,843 Koska tiedämme sinun toimivan meidän parhaaksemme, 261 00:26:02,070 --> 00:26:03,587 pelastaa meidät pahasta. 262 00:26:03,870 --> 00:26:04,674 Aamen. 263 00:26:06,990 --> 00:26:08,879 Voit jatkaa syleilyä. 264 00:26:12,490 --> 00:26:13,866 Syleily. 265 00:27:09,573 --> 00:27:11,100 Olen hirviö. 266 00:27:15,380 --> 00:27:17,478 Helppoa, Matteo, kaikki on hyvin. 267 00:27:21,300 --> 00:27:22,735 Olit mahtava. 268 00:27:35,170 --> 00:27:37,788 Auta meitä jakamaan leipämme, 269 00:27:38,090 --> 00:27:40,264 niiden kanssa, joilla ei ole. 270 00:27:40,996 --> 00:27:42,967 Kristuksen, meidän Herramme, kautta. 271 00:27:43,350 --> 00:27:44,134 Aamen. 272 00:27:52,880 --> 00:27:55,081 Ja niin toinen lammas liittyy laumaan. 273 00:27:55,470 --> 00:27:57,497 On ollut pitkä päivä. 274 00:27:58,110 --> 00:27:59,862 Hänellä on oikeus surra. 275 00:28:00,563 --> 00:28:01,779 Mutta hän ei ole yksi meistä. 276 00:28:01,803 --> 00:28:04,078 "Minulla oli nälkä, annoit minulle ruokaa." 277 00:28:04,510 --> 00:28:06,834 "Olin janoinen, annoit minulle juotavaa." 278 00:28:08,310 --> 00:28:10,503 Haluatko tarkistaa evankeliumi, Mauro? 279 00:28:11,130 --> 00:28:12,810 Haluan vain syödä rauhassa. 280 00:28:13,070 --> 00:28:13,720 Varma. 281 00:28:14,150 --> 00:28:16,154 Syö, älkäämme puhuko siitä enempää. 282 00:28:18,440 --> 00:28:20,335 Ja sitten he kysyivät Michelasta. 283 00:28:21,710 --> 00:28:22,935 Ja mitä? 284 00:28:24,060 --> 00:28:26,060 Hän tarvitsi Matteota enemmän kuin kukaan. 285 00:28:33,380 --> 00:28:34,587 Olen pahoillani. 286 00:28:36,600 --> 00:28:39,414 Ymmärrät, ettemme voineet jättääkö hänet kaiken sen tuskan kanssa? 287 00:28:39,759 --> 00:28:41,670 Itse asiassa se oli myös meille vaarallista. 288 00:28:41,703 --> 00:28:43,506 Sinun olisi pitänyt heittää hänet ulos välittömästi. 289 00:28:44,387 --> 00:28:46,172 Isä, voinko mennä nukkumaan? 290 00:28:48,467 --> 00:28:49,634 Mene eteenpäin. 291 00:28:55,380 --> 00:28:56,359 Matteo. 292 00:29:35,360 --> 00:29:36,838 Et rukoillut pöydässä, 293 00:29:36,920 --> 00:29:38,025 Kyllä tein, 294 00:29:38,200 --> 00:29:39,473 kuiskauksessa. 295 00:29:40,255 --> 00:29:43,624 Sen voit kertoa isäsi, mutta ei häntä, Matteo. 296 00:29:44,650 --> 00:29:45,894 Hän on täällä, 297 00:29:46,107 --> 00:29:48,010 nähdä sinua, kuunnella sinua. Koska Hän ei halua 298 00:29:48,043 --> 00:29:50,664 tiettyjä huonoja asioita tapahtua uudelleen. 299 00:29:52,060 --> 00:29:52,907 tiedän, 300 00:29:53,106 --> 00:29:55,026 mutta joskus se on kuin olet unohtanut. 301 00:29:55,540 --> 00:29:56,649 Se ei ole totta. 302 00:29:56,860 --> 00:29:58,186 Todista se sitten. 303 00:29:58,300 --> 00:30:00,692 Pöydässä, rukoilemme aina ääneen. 304 00:30:05,549 --> 00:30:07,740 Tänään pelastit sielun kauhealta kivusta. 305 00:30:07,765 --> 00:30:10,077 Se oli kaunis ele, Matteo. 306 00:30:12,220 --> 00:30:13,367 Nuku hyvin. 307 00:30:14,270 --> 00:30:15,741 Hyvää yötä, isä. 308 00:30:31,940 --> 00:30:32,900 Hei kaverit. 309 00:30:32,980 --> 00:30:35,740 Tiesitkö, että tämä on vuosi vuosisadan munasta? 310 00:30:55,626 --> 00:30:56,763 Hyvää huomenta. 311 00:31:01,546 --> 00:31:03,589 En uskonut sinun olevan eläintyyppi. 312 00:31:04,830 --> 00:31:06,288 Mikä sen nimi on? 313 00:31:07,510 --> 00:31:08,304 Oslo. 314 00:31:09,143 --> 00:31:09,910 Oslo. 315 00:31:11,450 --> 00:31:12,594 Puhuuko se myös? 316 00:31:12,650 --> 00:31:14,278 Kerrotko minulle mitä tapahtui viime yönä? 317 00:31:19,115 --> 00:31:22,400 Ymmärrätkö nyt miksi he soittavat Renis Hymynlaakso? 318 00:31:22,450 --> 00:31:25,843 Ei, ei, ei, ei, vakavasti, mitä tapahtui viime yönä? 319 00:31:31,990 --> 00:31:33,299 Miten voit? 320 00:31:35,310 --> 00:31:36,211 Hyvä. 321 00:31:37,070 --> 00:31:38,842 Olen hyvä, mutta ajatukseni ei järkeä... 322 00:31:39,210 --> 00:31:40,744 Minun ajatukseni. 323 00:31:41,110 --> 00:31:44,272 - Minulla on edelleen ajatukseni... - Mutta ne eivät enää satu. 324 00:31:45,390 --> 00:31:46,272 Tiedän. 325 00:31:47,356 --> 00:31:48,903 Syleilikö hän sinua myös? 326 00:31:49,190 --> 00:31:51,698 Hän on syleillyt monia meistä täällä. 327 00:31:53,020 --> 00:31:55,706 Matteo auttaa meitä kun tarvitsemme sitä. 328 00:31:58,415 --> 00:32:00,825 Kuuntele, tiedän, että sinulla on nyt tuhat kysymystä, 329 00:32:00,850 --> 00:32:03,137 mutta vakuutan sinulle - et löydä vastauksia. 330 00:32:04,190 --> 00:32:05,936 kuitenkin mitä voit tehdä 331 00:32:05,961 --> 00:32:08,101 on nauttia tästä tunne täysillä. 332 00:32:12,451 --> 00:32:13,678 Isä. 333 00:32:17,436 --> 00:32:18,613 Isä. 334 00:32:21,776 --> 00:32:22,833 Isä. 335 00:32:29,527 --> 00:32:30,218 Olen mons... 336 00:32:38,890 --> 00:32:40,561 Olin oikeassa, Rossetti. 337 00:32:40,650 --> 00:32:42,195 Hymy sopii sinulle. 338 00:32:42,841 --> 00:32:45,092 Remis antoi sinulle valtavan lahjan. 339 00:32:46,200 --> 00:32:48,260 Voi, tiedän, että olet ollut vaikeiden aikojen läpi, 340 00:32:48,440 --> 00:32:50,520 aivan kuten useimmat meistä sen jälkeen 341 00:32:50,573 --> 00:32:52,213 onnettomuus niin monta vuotta sitten, 342 00:32:52,640 --> 00:32:56,695 mutta olemme todiste siitä, että aloitamme yli on mahdollista, professori. 343 00:32:57,780 --> 00:33:00,680 Nyt olet myös sinä salaisuutemme vartija. 344 00:33:00,740 --> 00:33:04,180 Ja kaikkien vuoksi, pyydämme, ettet jaa sitä. 345 00:33:05,750 --> 00:33:07,336 Haluatko neuvoja? 346 00:33:07,870 --> 00:33:11,304 On aika sovittaa kaikelle kadonneelle elämälle. 347 00:33:12,310 --> 00:33:13,680 Ja missä hän on nyt? 348 00:33:13,810 --> 00:33:15,770 Ja missä hänen pitäisi olla, luokassa? 349 00:33:15,990 --> 00:33:18,341 Tule nauramaan, 1 euro, Tulostan teille kaksi kielelläni. 350 00:33:18,367 --> 00:33:20,487 Ole hyvä ja mieti pidämme sen. 351 00:33:20,523 --> 00:33:22,365 Se on sekaisin. 352 00:33:22,390 --> 00:33:23,544 Saitko sen? 353 00:33:23,630 --> 00:33:25,070 Olet idiootti. 354 00:33:25,270 --> 00:33:25,990 Ja se on hyvä. 355 00:33:26,043 --> 00:33:28,099 Ai niin, se on varmasti erittäin hyvä. 356 00:33:28,230 --> 00:33:29,965 Onko kenelläkään kolikkoa, kaverit? 357 00:33:29,990 --> 00:33:30,990 Joo, minulla on se. 358 00:33:31,390 --> 00:33:32,710 Olet minulle velkaa 20€. 359 00:33:32,950 --> 00:33:34,380 Olen saanut sen. 360 00:33:35,070 --> 00:33:37,761 Mielestäni on aika velan maksamiseen. 361 00:33:42,890 --> 00:33:44,024 Ei hyvä idea. 362 00:33:44,070 --> 00:33:46,090 Lapset olisivat erittäin iloisia. 363 00:33:46,170 --> 00:33:47,530 Snd mielestäni, 364 00:33:47,650 --> 00:33:48,490 hänkin tekisi. 365 00:33:48,690 --> 00:33:49,340 Tule. 366 00:33:50,109 --> 00:33:51,596 Anna minulle se pirun kolikko. 367 00:33:52,430 --> 00:33:53,353 Anna se minulle. 368 00:33:53,979 --> 00:33:55,572 Jäähdytä, joudut vaikeuksiin. 369 00:33:55,630 --> 00:33:56,310 Se on törkeää. 370 00:33:56,335 --> 00:33:57,803 Mitä helvettiä sinä teet? 371 00:33:57,870 --> 00:34:00,222 Tervetuloa Remiin, professori. 372 00:34:01,350 --> 00:34:03,247 Kaikki täällä suutelevat persettäsi. 373 00:34:03,830 --> 00:34:04,817 En minä. 374 00:34:11,133 --> 00:34:12,602 Mikä tämä sotku on? 375 00:34:12,830 --> 00:34:14,263 Mitä sinä teet? 376 00:34:20,330 --> 00:34:22,233 - Mitä teit hänelle? - Ei mitään. 377 00:34:25,540 --> 00:34:26,523 Mitä tapahtui? 378 00:34:26,839 --> 00:34:28,359 Ei mitään. minä kompastuin. 379 00:34:31,990 --> 00:34:33,047 Kaikki ulos! 380 00:34:33,230 --> 00:34:34,950 Aikainen tauko! Kaikki ulos! 381 00:34:35,069 --> 00:34:36,059 Mennään! 382 00:34:54,400 --> 00:34:55,331 Katso tätä! 383 00:34:57,750 --> 00:34:59,344 Joten et enää kompastu. 384 00:35:02,930 --> 00:35:05,056 Joka tapauksessa isäni ei salli sitä. 385 00:35:09,110 --> 00:35:11,060 Ja sitten hän jatkoi kompastumista. 386 00:35:27,250 --> 00:35:29,785 No, Matteo, kaikkien täällä odottaa sinua. 387 00:35:30,136 --> 00:35:31,243 Tule. 388 00:35:36,436 --> 00:35:37,716 Matteo, minne olet menossa? 389 00:35:40,960 --> 00:35:43,265 Tiesit, että meillä oli saadakseen ne takaisin, eikö niin? 390 00:35:51,940 --> 00:35:53,056 Mitä tämä tarkoittaa? 391 00:35:55,030 --> 00:35:57,136 - Haluan harrastaa judoa. - Unohda se. 392 00:35:58,280 --> 00:35:58,930 Hei. 393 00:36:00,440 --> 00:36:02,028 Kiristätkö minua? 394 00:36:03,000 --> 00:36:03,650 Ei 395 00:36:04,510 --> 00:36:06,129 Haluan vain harjoitella judoa. 396 00:36:10,910 --> 00:36:12,165 Puhumme siitä myöhemmin. 397 00:36:12,190 --> 00:36:14,420 Mutta nyt alas heti heidän kanssaan. 398 00:36:16,515 --> 00:36:19,434 Alma, vähän kärsivällisyyttä, hän tulee. 399 00:36:33,066 --> 00:36:34,786 Mutta me emme käytä kimonoja. 400 00:36:35,180 --> 00:36:36,780 Geishat käyttävät kimonoja. 401 00:36:36,827 --> 00:36:38,684 Gozo, oletko geisha? 402 00:36:39,020 --> 00:36:40,900 Lisäksi käytämme judogeja. [perinteinen univormu] 403 00:36:41,580 --> 00:36:45,500 Jos annat kokosi, Ostan sellaisen, joka sopii sinulle hyvin. 404 00:36:45,700 --> 00:36:46,350 Hajime. 405 00:36:50,000 --> 00:36:50,650 Hajime. 406 00:36:51,856 --> 00:36:53,726 "Ippon" on judon tyrmäys. 407 00:36:54,200 --> 00:36:55,650 Saadaksesi ipponin, 408 00:36:55,913 --> 00:37:00,510 sinun täytyy saada vastustajasi kaatumaan selälleen ja pidä niitä 20 sekuntia. 409 00:37:00,847 --> 00:37:02,720 Jos hallitset sen, voitat ottelun. 410 00:37:02,880 --> 00:37:04,610 Ja sinä menet kotiin iloisena. 411 00:37:05,840 --> 00:37:06,579 Hei lapsi, 412 00:37:07,000 --> 00:37:08,989 sinä hikoilet, voitko uskoa sitä? 413 00:37:47,754 --> 00:37:49,280 Joten kuuletko sen, Matteo? 414 00:37:49,710 --> 00:37:51,668 Siksi olet aina surullinen. 415 00:37:52,630 --> 00:37:55,470 Se on vain sitä, että pidän parempana suorat rummut, 416 00:37:55,790 --> 00:37:57,439 iloista musiikkia. 417 00:38:01,820 --> 00:38:02,895 Ja isäsi? 418 00:38:03,970 --> 00:38:06,310 Sanoin hänelle, että lopetamme myöhemmin. 419 00:38:12,900 --> 00:38:14,042 Kuuntele... 420 00:38:14,790 --> 00:38:17,247 Toisena iltana... 421 00:38:18,440 --> 00:38:19,954 En tiedä mitä uskoa. 422 00:38:21,260 --> 00:38:22,927 Mutta hän voi nyt paremmin. 423 00:38:28,917 --> 00:38:30,677 Mitä tapahtui? 424 00:38:34,387 --> 00:38:35,488 Miten voit? 425 00:38:35,643 --> 00:38:36,563 Hyvä. 426 00:38:38,163 --> 00:38:39,710 Missä muut ovat? 427 00:38:40,103 --> 00:38:41,745 Lopetimme aikaisin. 428 00:38:42,487 --> 00:38:44,186 Voinko puhua sinulle? 429 00:38:45,120 --> 00:38:46,647 Odota autossa. 430 00:38:50,270 --> 00:38:54,298 Oletko varma, että haet poikasi koulusta joka päivä on hyvä idea? 431 00:38:54,323 --> 00:38:56,123 Kyllä, olen varma. 432 00:38:56,590 --> 00:38:58,790 Kaikki hänen luokkatoverinsa mennä yksin kotiin. 433 00:39:00,249 --> 00:39:02,289 Matteo ei ole koskaan valittanut. 434 00:39:02,886 --> 00:39:05,361 Hän näyttää olevan joku, joka pitää asiat sisällä. 435 00:39:05,486 --> 00:39:07,902 Ehkä, mutta et tunne häntä. Hyvää päivänjatkoa. 436 00:39:07,953 --> 00:39:08,701 Mutta... 437 00:39:09,927 --> 00:39:11,872 Tänään hän näytti hyvin onnelliselta, 438 00:40:52,514 --> 00:40:53,402 ja omistautunut Jumalan sanalle. 439 00:40:53,427 --> 00:40:57,648 Ikuinen sana kumpuaa isä ennen iät. 440 00:40:57,869 --> 00:41:01,280 Hän nöyrtyi, hänestä tuli. 441 00:41:03,440 --> 00:41:05,221 Ikuinen sana 442 00:41:05,880 --> 00:41:06,791 isästä 443 00:41:07,280 --> 00:41:08,908 valaisee taivaan. 444 00:41:28,426 --> 00:41:29,461 Miten voit? 445 00:41:29,860 --> 00:41:30,898 Hyvä, eikö? 446 00:41:37,710 --> 00:41:40,006 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 447 00:41:40,183 --> 00:41:41,818 Valmis, neiti. 448 00:41:42,125 --> 00:41:43,845 Mutta älä kerro minulle kaikki on valmis, vai mitä? 449 00:41:43,923 --> 00:41:46,119 Tänä iltana olemme kaikki täynnä, vai mitä? 450 00:41:46,356 --> 00:41:49,316 Mutta ei se haittaisi kokeilla pientä jälkiruokaa. 451 00:41:49,797 --> 00:41:51,483 - Tämä on sinua varten. - Minulle? 452 00:41:51,550 --> 00:41:52,990 Ei, ei, sinun ei olisi pitänyt. 453 00:41:53,070 --> 00:41:54,830 Ei, mutta en päässyt, Ostin sen. 454 00:41:54,861 --> 00:41:56,466 Voinko auttaa sinua lähtemään sinun takkisi? 455 00:41:56,577 --> 00:41:58,808 Ei, se on hyvä, Voin tehdä sen itse. 456 00:42:00,051 --> 00:42:00,791 Anteeksi. 457 00:42:00,830 --> 00:42:02,488 Hieno aloitus, sanoisin. 458 00:42:06,019 --> 00:42:07,251 Tee se. 459 00:42:09,240 --> 00:42:09,890 Mutta... 460 00:42:11,661 --> 00:42:12,355 No... 461 00:42:12,380 --> 00:42:14,684 En tiedä. Ymmärrän, mutta olen... 462 00:42:15,000 --> 00:42:18,903 vähän ruosteessa näissä asioissa. Haluatko tulla sisään? 463 00:42:36,690 --> 00:42:39,010 - Minun täytyy viedä hänet ulos. - Laitan hänelle ruokaa myöhemmin. 464 00:43:09,133 --> 00:43:10,373 Kuka päästi sinut sisään? 465 00:43:17,350 --> 00:43:19,312 Sinun täytyy lähteä tai soitan poliisille. 466 00:43:24,039 --> 00:43:25,242 Ei ole mahdollista... 467 00:43:31,180 --> 00:43:32,451 he pakottivat sinut syleilemään. 468 00:43:32,476 --> 00:43:35,229 Pois täältä heti! 469 00:43:35,254 --> 00:43:36,900 Muistat minut. 470 00:43:39,760 --> 00:43:40,760 Päästin hänet sisään, 471 00:43:40,849 --> 00:43:42,320 aivan kuten kaikki muutkin... 472 00:43:43,080 --> 00:43:44,266 Mene helvettiin. 473 00:44:12,742 --> 00:44:15,731 Vakava rautatieonnettomuus Remisissä, kuolleiden määrä nousi 46:een. 474 00:44:40,487 --> 00:44:41,918 Mitä sinä teet täällä? 475 00:44:42,930 --> 00:44:45,602 Isä sanoi, että voin mennä ulos päivällä. 476 00:44:45,910 --> 00:44:47,030 Olitko se sinä? 477 00:44:48,200 --> 00:44:50,220 Saa nähdä onko minulla mitään tarjottavaa sinulle. 478 00:44:53,690 --> 00:44:55,563 En ole tottunut vieraita, 479 00:44:55,650 --> 00:44:57,149 joten minun pitäisi miellyttää sinua. 480 00:45:02,406 --> 00:45:03,512 Hei. 481 00:45:05,568 --> 00:45:06,978 ♪ Pikku papukaija leikkii marssia... ♪ 482 00:45:07,513 --> 00:45:08,602 Olen pahoillani. 483 00:45:11,510 --> 00:45:12,870 Miten teit sen? 484 00:45:14,096 --> 00:45:15,362 Mitä tehdä? 485 00:45:15,943 --> 00:45:17,733 Anna hänet puhumaan. Miten teit sen? 486 00:45:19,655 --> 00:45:22,162 - Miksi sanot niin? - Miten ihmeessä teit sen, Matteo? 487 00:45:23,640 --> 00:45:25,233 En tehnyt mitään. 488 00:45:45,860 --> 00:45:47,596 Hän puhui vain poikani kanssa. 489 00:45:49,680 --> 00:45:51,629 Oslossa hän hävisi EM-finaalin. 490 00:45:52,230 --> 00:45:53,269 Yhdellä pisteellä. 491 00:45:55,460 --> 00:45:57,100 Ja Giacomo kutsui häntä Osloksi. 492 00:45:57,670 --> 00:46:00,211 Joten joka kerta kun me astui taloon, hän toisti: 493 00:46:00,470 --> 00:46:01,190 Oslo. 494 00:46:02,049 --> 00:46:03,007 Oslo. 495 00:46:05,077 --> 00:46:06,037 Ja minä suuttuin. 496 00:46:11,396 --> 00:46:12,876 Näin Giacomon. 497 00:46:17,250 --> 00:46:18,565 Mitä näit? 498 00:46:22,277 --> 00:46:23,254 Kaikki. 499 00:46:36,550 --> 00:46:38,433 Halusin vain auttaa häntä, Matteo. 500 00:46:42,670 --> 00:46:44,215 Halusin vain auttaa. 501 00:46:51,391 --> 00:46:52,824 Pitäisikö minun syleillä sinua? 502 00:47:01,914 --> 00:47:03,088 Ei 503 00:47:07,743 --> 00:47:11,550 Se oli vähän vaikeaa, mutta kattila on nyt kunnossa. 504 00:47:13,790 --> 00:47:15,150 Hei Franco. 505 00:47:17,240 --> 00:47:18,460 Matteo. 506 00:47:19,400 --> 00:47:20,805 Mitä sinä teet täällä? 507 00:47:22,973 --> 00:47:24,213 Mennään kotiin. 508 00:47:25,200 --> 00:47:26,773 Tulen sytyttämään myöhemmin. 509 00:47:28,006 --> 00:47:28,886 Palaan yksin. 510 00:47:29,126 --> 00:47:29,776 Ei 511 00:47:29,840 --> 00:47:31,480 - Lopeta sen työntäminen. - Tulen takaisin yksin! 512 00:47:31,520 --> 00:47:33,160 - Mennään! - Franco, jätä hänet. 513 00:47:33,242 --> 00:47:33,896 Päästä irti minusta! 514 00:47:34,027 --> 00:47:36,105 Hän sanoi palaavansa yksin, Franco. 515 00:47:36,832 --> 00:47:39,551 Franco, jätä hänet rauhaan, satutat häntä. 516 00:47:40,256 --> 00:47:42,480 On aikatauluja, sääntöjä. 517 00:47:42,526 --> 00:47:45,213 Mitkä aikataulut, mitkä säännöt? Hän on vasta lapsi, Franco. 518 00:47:45,238 --> 00:47:48,567 Ota tämä suoraan ulos koulusta, sinun ei pitäisi nähdä häntä. 519 00:47:48,614 --> 00:47:51,800 Hän tuli hyvillä aikeilla, isä antoi luvan. 520 00:47:51,853 --> 00:47:53,863 - Joo, niin... - Franco. 521 00:47:55,182 --> 00:47:56,388 Sinun täytyy jättää hänet rauhaan. 522 00:47:56,495 --> 00:47:58,385 Sinun on lopetettava hoito häntä kuin nukke. 523 00:47:58,410 --> 00:48:00,429 - Huolehdi omista asioistasi. - Tämä on minun asiani. 524 00:48:00,454 --> 00:48:02,113 Hän on minun opiskelijani. 525 00:48:02,138 --> 00:48:03,033 Ei, hän ei ole. 526 00:48:03,113 --> 00:48:05,170 Se mikä kasvaa on sinun, 527 00:48:05,255 --> 00:48:06,255 Ei sinun. 528 00:48:06,339 --> 00:48:07,899 Mitä helvettiä sinä puhut? 529 00:48:16,380 --> 00:48:17,900 Minun ei olisi pitänyt tehdä niin. 530 00:48:26,280 --> 00:48:27,445 Oletko kunnossa? 531 00:48:28,233 --> 00:48:29,242 Franco? 532 00:48:31,880 --> 00:48:33,184 Franco, oletko kunnossa? 533 00:48:41,476 --> 00:48:42,759 Missä olet ollut? 534 00:48:44,840 --> 00:48:46,567 Meni kävelylle. 535 00:48:53,350 --> 00:48:56,190 - Hei Sandro, Matteo näkee sinä tänään viideltä. - Isä... 536 00:48:56,270 --> 00:48:58,657 - Täällä meidän talossa. - Isä, minun täytyy kertoa sinulle jotain. 537 00:48:59,150 --> 00:49:01,691 Hyvää huomenta, Giada. Juoksemme eteenpäin. 538 00:49:01,756 --> 00:49:04,012 Matteo näkee sinut klo 5.15. 539 00:49:04,190 --> 00:49:06,846 Tule äitisi kanssa ja lapset kotiimme. 540 00:49:06,950 --> 00:49:08,811 Halusin vain kiittää häntä. 541 00:49:09,830 --> 00:49:11,514 Kiitos hänelle mistä? 542 00:49:12,520 --> 00:49:13,680 Hän oli kiltti... 543 00:49:14,000 --> 00:49:15,308 Tietysti hän oli. 544 00:49:16,083 --> 00:49:17,843 Hän on hyvä ihminen, 545 00:49:17,910 --> 00:49:21,303 mutta täällä on paljon hyviä ihmisiä, loppujen lopuksi me kaikki haluamme samaa. 546 00:49:24,183 --> 00:49:25,247 Ei hän. 547 00:49:31,340 --> 00:49:34,842 Hei Renato Mauro. Meillä on paikka klo 5.30. 548 00:49:35,300 --> 00:49:37,132 En tehnyt mitään, sanoin. 549 00:49:37,157 --> 00:49:38,015 Hän löi itseään. 550 00:49:38,053 --> 00:49:39,573 Kutsut minua idiootiksi, Franco. 551 00:49:39,598 --> 00:49:41,559 Se olisi voinut olla aivohalvaus kaiken tietämäni mukaan. 552 00:49:41,606 --> 00:49:42,455 Rauhoittua! 553 00:49:43,070 --> 00:49:44,105 Rossetti. 554 00:49:44,790 --> 00:49:48,422 Emme ole täällä tyytyväisiä tapaamisesi Matteo Corbinin kanssa. 555 00:49:48,989 --> 00:49:53,905 Siihen menee kolme kuukautta tyytymättömyyttä yhteisössämme ratkaista. 556 00:49:54,077 --> 00:49:55,357 Katso Rossetti, tässä... 557 00:49:55,510 --> 00:49:58,270 ...aikuinen ja lapsi kävelevät yhdessä koskee meitä. 558 00:49:59,750 --> 00:50:00,576 Kunnossa. 559 00:50:01,230 --> 00:50:03,306 voin palata luokka lasten kanssa. 560 00:50:07,220 --> 00:50:08,507 opettaa. 561 00:50:10,520 --> 00:50:11,645 Mikä juttu. 562 00:50:55,600 --> 00:50:56,906 Mitä sinä teet täällä? 563 00:50:58,310 --> 00:50:59,478 Pelkäsitkö sinua, vai mitä? 564 00:51:00,470 --> 00:51:02,394 Ihan kuin olisimme kaksi rikollista. 565 00:51:03,310 --> 00:51:04,550 Mutta miksi täällä? 566 00:51:05,550 --> 00:51:08,833 Koska ymmärrän tunteen kukaan ei pidä tästä paikasta. 567 00:51:09,900 --> 00:51:11,310 Tule, mennään. 568 00:51:12,720 --> 00:51:14,925 Hän vain seisoi siinä, tuijottaa minua. 569 00:51:15,095 --> 00:51:19,153 Yhdessä vaiheessa hän nosti omansa käteen ja sitten löi itseään. 570 00:51:19,206 --> 00:51:20,246 Todella vaikeaa. 571 00:51:20,400 --> 00:51:21,434 Kovaa? 572 00:51:21,560 --> 00:51:23,300 En tiedä, hän on hullu. 573 00:51:23,710 --> 00:51:25,630 Minusta on aina tuntunut oudolta. 574 00:51:26,030 --> 00:51:27,158 Mutta, 575 00:51:28,430 --> 00:51:29,826 tähän asti... 576 00:51:30,110 --> 00:51:31,060 Entä Oslo? 577 00:51:32,956 --> 00:51:35,672 Entä hän? Hän on kotona, miksi? 578 00:51:35,990 --> 00:51:37,813 Pidät häntä aina häkissä. 579 00:51:39,840 --> 00:51:42,584 Se ei ole häkki, se on lintuhuone. 580 00:51:43,190 --> 00:51:45,786 Mutta Giacomo sai hänet lentämään. 581 00:51:49,780 --> 00:51:52,130 Koska hän kuunteli häntä. 582 00:51:53,580 --> 00:51:55,323 Ne kaksi olivat puhdasta kultaa. 583 00:51:56,030 --> 00:51:58,550 Ehkä hän tiesi mikä oli tapahtuu hänen päässään. 584 00:52:04,950 --> 00:52:05,920 Ja sinä? 585 00:52:06,750 --> 00:52:08,671 Mitä päässäsi liikkuu? 586 00:52:10,780 --> 00:52:11,924 Ei mitään. 587 00:52:12,860 --> 00:52:14,660 - Olen kunnossa... - Oletko kunnossa? 588 00:52:16,210 --> 00:52:17,374 - Kyllä. - Et ole kunnossa. 589 00:52:17,398 --> 00:52:19,290 - Kyllä, olen. - Ei. - Kyllä. 590 00:52:19,330 --> 00:52:22,261 - Ei. - Kyllä. - Olet siis kunnossa, katso. 591 00:52:23,480 --> 00:52:24,280 Olet vakuuttanut minut. 592 00:52:25,826 --> 00:52:27,079 Mitä minun pitäisi tehdä? 593 00:52:27,293 --> 00:52:30,538 En tiedä, en tiedä. Mitä ikinä haluatkaan. 594 00:52:31,110 --> 00:52:33,987 Tarkoitan, että 15-vuotiaana voit varmasti löytää jotain mistä pidät. Eikö? 595 00:52:37,780 --> 00:52:40,032 Saan ihmiset tuntemaan olonsa hyväksi. 596 00:52:48,147 --> 00:52:50,688 En tiedä. Minusta se on typerää. 597 00:52:51,783 --> 00:52:53,567 Se mitä teet on hämmästyttävää, 598 00:52:53,830 --> 00:52:55,350 mutta ei vain sitä. 599 00:52:56,630 --> 00:52:58,834 Mutta heille, olet kuin sieni, 600 00:52:59,283 --> 00:53:01,443 imevät kaiken kivun. 601 00:53:03,420 --> 00:53:04,832 He käyttävät sinua hyväkseen, Matteo. 602 00:53:05,976 --> 00:53:07,105 He käyttävät sinua. 603 00:53:07,877 --> 00:53:09,237 Näin se on. 604 00:53:18,810 --> 00:53:20,156 Mitä sitten? 605 00:53:21,170 --> 00:53:22,945 Ja kaikki tämä kipu... 606 00:53:23,031 --> 00:53:24,957 Tiedän, se on tyhmä kysymys. 607 00:53:26,090 --> 00:53:27,406 Mitä sille tapahtuu? 608 00:53:27,870 --> 00:53:29,581 Jääkö se sinulle? 609 00:53:29,750 --> 00:53:31,350 Heitätkö sen pois? En tiedä. 610 00:53:31,404 --> 00:53:34,750 Puhutat nenääsi ja jätä se kudoksiin. 611 00:53:34,796 --> 00:53:36,181 Mitä sille tapahtuu? 612 00:53:38,230 --> 00:53:39,949 Vitsailet aina. 613 00:53:44,176 --> 00:53:46,004 Vitsailin paljon. 614 00:53:47,870 --> 00:53:50,357 Aloin vasta tehdä sitä kiitos taas sinulle. 615 00:54:17,986 --> 00:54:19,026 Tule. 616 00:54:54,740 --> 00:54:55,990 Matteo, se olet sinä. 617 00:55:05,590 --> 00:55:06,990 Voinko halata sinua? 618 00:55:15,410 --> 00:55:17,310 Pyydä, niin se annetaan... 619 00:55:17,830 --> 00:55:20,670 ...etsi, niin löydät... kolkuttakaa, niin se avataan. 620 00:55:21,710 --> 00:55:24,246 Kysy, hymyile ja etsi, ja sinä löydät. 621 00:55:24,270 --> 00:55:26,063 Koputa ja avasin. 622 00:55:26,710 --> 00:55:28,350 Pyydä, niin se annetaan. 623 00:55:28,590 --> 00:55:30,270 Etsi, niin löydät. 624 00:55:30,350 --> 00:55:31,230 Se avataan. 625 00:56:12,670 --> 00:56:13,625 Auttaa. 626 00:56:14,822 --> 00:56:16,048 Matteo. 627 00:56:16,311 --> 00:56:20,290 Matteo, älä jätä minua tänne. Auta minua. 628 00:56:20,456 --> 00:56:23,433 Ole hyvä ja auta minua. 629 00:57:45,846 --> 00:57:46,804 Isä. 630 00:58:06,473 --> 00:58:08,934 Nasaretilainen, ristiinnaulittu. 631 00:58:09,070 --> 00:58:10,110 On noussut. 632 00:58:10,270 --> 00:58:11,230 Hän ei ole täällä. 633 00:58:12,460 --> 00:58:14,500 Jeesuksen ylösnousemus. 634 00:58:15,270 --> 00:58:18,735 Tarjoaa meille jälleen kerran elämän lahja. 635 00:58:22,816 --> 00:58:24,456 Valaistusta polusta. 636 00:58:24,876 --> 00:58:27,196 Näinä haastavina aikoina 637 00:58:27,470 --> 00:58:28,830 Herra on noussut. 638 00:58:29,750 --> 00:58:32,870 Jättää merkkejä uudistunut ihmiskunta 639 00:58:33,150 --> 00:58:34,630 ja uusittu maailma. 640 00:58:34,910 --> 00:58:37,110 Isämme, kuka olet taivaassa, 641 00:58:37,670 --> 00:58:39,790 Pyhitetty olkoon sinun nimesi, 642 00:58:40,150 --> 00:58:43,253 Tulkoon sinun valtakuntasi, tapahtukoon sinun tahtosi; 643 00:58:43,510 --> 00:58:45,550 Maan päällä niin kuin taivaassa. 644 00:58:46,270 --> 00:58:49,174 Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme. 645 00:58:49,350 --> 00:58:51,678 Ja anna meille syntimme anteeksi. 646 00:58:55,420 --> 00:58:56,174 Mitä? 647 00:58:56,700 --> 00:58:58,388 Mitä helvettiä sinä teet? 648 00:59:02,262 --> 00:59:05,071 Terve Maria, täynnä armoa. 649 00:59:05,096 --> 00:59:06,433 Mikä idiootti. 650 00:59:08,253 --> 00:59:11,228 Siunattu on hedelmä kohdustasi, Jeesus. 651 00:59:11,910 --> 00:59:14,040 Pyhä Maria, Jumalanäiti. 652 00:59:14,150 --> 00:59:15,750 Rukoile meidän syntisten puolesta, 653 00:59:15,910 --> 00:59:18,606 nyt ja kuolemamme hetkellä. 654 00:59:20,600 --> 00:59:23,046 Terve Maria täynnä armoa, Herra. 655 00:59:23,260 --> 00:59:24,332 Tervetuloa. 656 00:59:25,440 --> 00:59:27,435 Voit jatkaa halaamista. 657 00:59:36,680 --> 00:59:38,584 Olet minun Saint Matteoni. 658 00:59:54,963 --> 00:59:56,466 Kokeile konsonanttien kanssa. 659 00:59:56,590 --> 00:59:58,430 - Anna kätesi. - Mitä aiot tehdä? Ei, ei, ei. 660 00:59:58,530 --> 01:00:01,494 - Ei, tule. - Voi tulla, ole kiltti. 661 01:00:02,560 --> 01:00:04,311 Tiedätkö, että pelasin jalkapalloa? 662 01:00:05,009 --> 01:00:06,069 Pelasitko jalkapalloa? 663 01:00:06,094 --> 01:00:07,642 Joo. Olin maalivahti. 664 01:00:07,667 --> 01:00:09,528 - Tein jopa pelastuksen. - Ai niin? 665 01:00:10,007 --> 01:00:12,287 Enemmän tai vähemmän. Se oli hauskaa. 666 01:00:14,634 --> 01:00:15,786 Viimeinen. 667 01:00:17,770 --> 01:00:18,823 Katso. 668 01:00:20,544 --> 01:00:22,464 Nyt olemme typeriä pikkuveljiä. 669 01:00:29,430 --> 01:00:30,507 Katsotaan, kerro... 670 01:00:32,024 --> 01:00:33,215 siellä koulussa... 671 01:00:33,980 --> 01:00:36,261 Eikö ole ketään tyttöä josta pidät? 672 01:00:38,869 --> 01:00:40,755 Tule, voitko kertoa minulle? 673 01:00:43,196 --> 01:00:44,587 Ehkä siellä on joku. 674 01:00:44,743 --> 01:00:47,631 Ahaa! Joten siellä on joku... 675 01:00:48,448 --> 01:00:50,131 Kerro minulle siitä. 676 01:00:50,987 --> 01:00:51,637 Hän... 677 01:00:52,527 --> 01:00:53,439 Tietääkö hän? 678 01:00:55,024 --> 01:00:55,674 Ei 679 01:00:56,864 --> 01:00:57,747 No, 680 01:00:57,864 --> 01:00:59,896 mutta näytä hänelle että olet utelias. 681 01:01:00,504 --> 01:01:02,223 Kysy häneltä paljon kysymyksiä. 682 01:01:03,314 --> 01:01:05,365 Sinulla on paljon löydettävää. 683 01:01:05,704 --> 01:01:07,997 He eivät voi jäädä lukittu tänne. 684 01:01:10,734 --> 01:01:12,835 Katso kuinka rakastunut olet. 685 01:01:12,860 --> 01:01:14,938 Olen rakastunut, olet rakastunut... 686 01:01:14,963 --> 01:01:16,878 Mitä tekemistä minulla on tämän kanssa? 687 01:01:17,744 --> 01:01:19,504 Michela, majatalosta. 688 01:01:20,024 --> 01:01:21,057 Voi luoja! 689 01:01:21,104 --> 01:01:24,571 Miten helvetissä ihmiset voivat tässä maassa saada selville kaikkien elämästä? 690 01:01:25,300 --> 01:01:27,185 En pidä hänestä paljon. 691 01:01:28,320 --> 01:01:29,824 Kuinka mustasukkainen oletkaan. 692 01:01:32,464 --> 01:01:34,251 Hän halaa minua aina kun haluaa. 693 01:01:36,099 --> 01:01:39,942 Isä ei sano mitään, koska ilmeisesti hän tarvitsee sitä enemmän kuin muut. 694 01:01:42,670 --> 01:01:43,771 Ja miksi se on? 695 01:01:45,737 --> 01:01:48,293 En tunne puhumme siitä, professori. 696 01:01:55,944 --> 01:01:57,433 Minulla on sinulle jotain. 697 01:02:00,194 --> 01:02:02,284 Luokkatoverisi saavat sen huomenna. 698 01:02:11,013 --> 01:02:12,780 Tuo koko sopii Natalialle. 699 01:02:13,358 --> 01:02:14,812 Ja sopii sinullekin hyvin. 700 01:02:30,544 --> 01:02:32,473 En halua sinun lähtevän. 701 01:04:15,034 --> 01:04:16,038 Ja nyt? 702 01:04:17,154 --> 01:04:18,114 Mitä sinä teet täällä? 703 01:04:19,783 --> 01:04:21,338 Minulla ei ole kovin hyvä olo. 704 01:04:26,090 --> 01:04:27,259 Et näytä hyvältä. 705 01:04:31,934 --> 01:04:33,678 No, kerron Jangolle. 706 01:04:37,244 --> 01:04:38,180 Isä. 707 01:04:39,964 --> 01:04:41,635 En halua tehdä sitä tänään. 708 01:04:42,571 --> 01:04:44,571 Tiedät, että se ei ole mahdollista. 709 01:04:45,064 --> 01:04:46,480 Se sattuu niin paljon. 710 01:04:48,074 --> 01:04:49,370 Vain tälle päivälle. 711 01:06:46,824 --> 01:06:47,474 Kuinka inhottavaa. 712 01:06:49,647 --> 01:06:50,773 Mitä helvettiä sinä haluat? 713 01:07:06,824 --> 01:07:09,435 Mauro, tiedät mitä tapahtuu jos ei ole halauksia. 714 01:07:09,542 --> 01:07:11,544 Torni saattaa kaatua. 715 01:07:11,664 --> 01:07:13,944 Kyllä, mutta olen myös isä. 716 01:07:14,341 --> 01:07:15,564 isä, 717 01:07:16,314 --> 01:07:19,114 et koskaan olisi salli tämän ennen. 718 01:07:19,954 --> 01:07:21,074 Matteo on 15-vuotias. 719 01:07:22,584 --> 01:07:24,664 Poikasi halusi moottoripyörän 15-vuotiaana. 720 01:07:24,824 --> 01:07:26,625 Hän halusi sitä niin kovasti hän huusi sinulle. 721 01:07:26,704 --> 01:07:28,224 Ja mitä teit lopulta? 722 01:07:29,694 --> 01:07:30,819 Mitä teit? 723 01:07:30,944 --> 01:07:32,024 Veit sen pois. 724 01:07:32,451 --> 01:07:33,560 Se saa sinut nauramaan. 725 01:07:33,997 --> 01:07:34,884 Ja poikasi? 726 01:07:34,909 --> 01:07:37,665 - Ymmärrämme konseptin, eikö niin? - Et ymmärtänyt yhtään mitään. 727 01:07:37,690 --> 01:07:38,810 Mauro, rauhoitu. 728 01:07:39,504 --> 01:07:42,016 Matteo ei ole erilainen lapsiltasi. 729 01:07:42,072 --> 01:07:45,483 Ota se päähän, tai emme kestä kauan. 730 01:07:45,717 --> 01:07:46,797 Onko se selvää? 731 01:07:48,264 --> 01:07:49,298 Kukaan ei syytä sinua. 732 01:07:49,322 --> 01:07:51,763 Ongelma on jossain muussa, me kaikki tiedämme kuka se on. 733 01:07:52,264 --> 01:07:53,064 Rossetti. 734 01:07:53,304 --> 01:07:54,281 Se riittää. 735 01:07:55,684 --> 01:07:57,364 Minulla on kaikki hallinnassa. 736 01:09:05,624 --> 01:09:07,424 Juokse Prato, juokse. 737 01:09:34,934 --> 01:09:35,905 vaimoni. 738 01:09:37,714 --> 01:09:39,270 Hän kuoli onnettomuudessa. 739 01:09:40,673 --> 01:09:41,922 Olen pahoillani. 740 01:09:49,714 --> 01:09:51,342 Pitäisikö minun soittaa poliisille? 741 01:09:52,024 --> 01:09:53,664 Luota minuun, kukaan ei auta sinua. 742 01:09:54,344 --> 01:09:56,024 Menikö hän liian lähelle? 743 01:09:57,161 --> 01:10:00,194 Ja tiedät, että tämä kaikki on halajan takia, eikö? 744 01:10:01,674 --> 01:10:03,104 Kyllä, tietysti. 745 01:10:03,504 --> 01:10:04,624 Hän on lapsi. 746 01:10:04,930 --> 01:10:06,490 Vain lapsi. 747 01:10:06,643 --> 01:10:08,772 Kyse on toisesta pedosta joka on tullut maan päälle, 748 01:10:08,797 --> 01:10:10,517 tehdä "suuria ihmeitä". 749 01:10:10,784 --> 01:10:13,044 Hän pakotti kaikki, pienet ja suuri, köyhä ja rikas, 750 01:10:13,069 --> 01:10:15,051 vapaa ja orja, saada arvosana 751 01:10:15,076 --> 01:10:17,447 oikealla kädellä tai otsaansa. 752 01:10:19,397 --> 01:10:20,753 Jälki iholla. 753 01:10:23,704 --> 01:10:25,384 Minutkin on kerran merkitty. 754 01:10:26,944 --> 01:10:29,354 Nyt olen vapaa. Tiedän kuinka poistaa merkin. 755 01:10:30,484 --> 01:10:32,024 Siinä, mitä sanot, ei ole järkeä. 756 01:10:32,304 --> 01:10:34,038 Ymmärrän, että rouva Corbyn, 757 01:10:34,063 --> 01:10:36,528 heittäytyi ulos ikkunaan ilman syytä. 758 01:10:37,224 --> 01:10:38,864 Voin silti pelastaa hänet, professori. 759 01:10:42,144 --> 01:10:43,821 Minun täytyy mennä kotiin. 760 01:10:45,364 --> 01:10:47,906 Merkki hänen ihollaan antaa hänen päästä sisään. 761 01:10:49,894 --> 01:10:52,094 - Mene sisään minne? - Henkilön sisällä, joka halaa häntä 762 01:10:52,384 --> 01:10:54,193 ja tekee heidän kanssaan mitä haluaa. 763 01:10:57,047 --> 01:11:00,067 Miksi luulet Mauro Corbinin? lakkasi halaamasta häntä? 764 01:11:01,834 --> 01:11:03,284 Koska hän rakastaa häntä? 765 01:11:03,864 --> 01:11:04,947 Miksi hän? 766 01:11:06,294 --> 01:11:08,934 Näkymä, joka nousee maasta vie tuskan pois. 767 01:11:09,704 --> 01:11:11,105 Mutta ei mitään Jumalalle, 768 01:11:11,584 --> 01:11:13,931 koska Jumala löytyy ennen kaikkea kipeänä. 769 01:11:22,657 --> 01:11:24,017 Berni. 770 01:11:24,723 --> 01:11:26,188 Hän ei tullut tänään. 771 01:11:33,634 --> 01:11:35,768 Palautin Lorenzon rullalaudan. 772 01:11:37,234 --> 01:11:38,680 Kuinka kiltti. 773 01:11:42,524 --> 01:11:44,193 Soitan hänelle heti, jos... 774 01:11:45,144 --> 01:11:46,277 Lorenzo. 775 01:11:49,624 --> 01:11:51,102 Käyttäydy itse. 776 01:12:06,914 --> 01:12:09,217 He eivät ole puhuneet minusta koko päivän, eikö niin? 777 01:12:09,814 --> 01:12:11,255 En välitä. 778 01:12:12,464 --> 01:12:14,944 Tiedät, etten välitä mistä välität? 779 01:12:17,984 --> 01:12:19,254 Olen pahoillani. 780 01:12:26,334 --> 01:12:27,822 Haluatko halauksen? 781 01:12:32,194 --> 01:12:34,409 Teen sen vain silloin, kun äitini tekee minut. 782 01:12:35,584 --> 01:12:36,234 Tiedän. 783 01:12:39,024 --> 01:12:40,773 Mutta sitten olet kunnossa. 784 01:13:20,884 --> 01:13:22,351 Älä kerro kenellekään. 785 01:13:41,247 --> 01:13:42,247 Al dente, 786 01:13:43,040 --> 01:13:44,751 vähän suolaa... 787 01:13:45,414 --> 01:13:46,935 Kuusi ja puoli minuuttia... 788 01:13:47,134 --> 01:13:48,885 Omani on enemmän tai vähemmän samanlainen. 789 01:13:50,644 --> 01:13:52,497 Kuinka paljon minun pitäisi antaa sinulle? 790 01:13:53,304 --> 01:13:56,162 Ehkä riisin, perunoiden kanssa ja simpukoita, pärjäät paremmin. 791 01:14:04,443 --> 01:14:07,847 Matteo, minun täytyy kertoa sinulle jotain kivaa. 792 01:14:43,654 --> 01:14:44,650 Tarpeeksi! 793 01:14:47,354 --> 01:14:49,014 Te molemmat takaisin paikoillenne. 794 01:14:50,704 --> 01:14:52,314 Haluatko selittää mitä tapahtui? 795 01:14:53,144 --> 01:14:54,605 Tein ipponin. 796 01:14:55,384 --> 01:14:58,056 Unohditko, että tiedän yhden asian vai kaksi judosta? 797 01:14:58,479 --> 01:15:01,064 Hän hallitsi sinua. Miten se on? onko mahdollista, että heitit hänet tuolla tavalla? 798 01:15:01,184 --> 01:15:02,190 Mikä hätänä? 799 01:15:02,250 --> 01:15:04,010 Etkö vastaa puhelimeeni? Olet outo. 800 01:15:04,064 --> 01:15:06,284 Et kunnioita itseäsi, Matteo. 801 01:15:09,334 --> 01:15:10,844 Miksi teet tämän? 802 01:15:13,294 --> 01:15:15,815 Etkö ole onnellinen että voitin edes kerran? 803 01:15:16,197 --> 01:15:17,905 En tiedä mitä teit. 804 01:15:18,704 --> 01:15:19,694 En tiedä. 805 01:15:20,844 --> 01:15:22,679 Mutta minulle et voittanut. 806 01:15:25,294 --> 01:15:26,392 voitin. 807 01:15:27,104 --> 01:15:28,104 Et tehnyt. 808 01:15:28,424 --> 01:15:31,960 - Voitin. - Minulle et tehnyt. 809 01:15:32,434 --> 01:15:33,674 VOITIN! 810 01:15:47,617 --> 01:15:48,267 Hei. 811 01:15:48,723 --> 01:15:49,373 Hei. 812 01:15:51,747 --> 01:15:53,506 En odottanut sinua tänä iltana. 813 01:16:34,378 --> 01:16:36,591 Mutta miksi lähdet? 814 01:16:47,984 --> 01:16:49,584 Jätä se, tiedän jo. 815 01:16:51,274 --> 01:16:52,801 Miksi jätät asian näin? 816 01:16:53,464 --> 01:16:54,114 Hei, 817 01:16:55,326 --> 01:16:56,123 puhu minulle. 818 01:16:56,184 --> 01:16:57,224 Sanoin, että unohda se. 819 01:16:57,344 --> 01:16:59,176 Päiväkausia näyttää siltä haluat puhua. 820 01:16:59,237 --> 01:17:00,982 Sergio, et voinut välttää halaamasta häntä. 821 01:17:04,134 --> 01:17:05,779 Joten minun piti halata häntä. 822 01:17:06,187 --> 01:17:09,389 He luulevat olevansa valitut pyhät miehet, vanhurskaat. 823 01:17:09,456 --> 01:17:12,374 Sen sijaan he ovat vain ryhmä hulluista rikollisista 824 01:17:12,414 --> 01:17:14,150 ja olen hullumpi kuin sinä. 825 01:17:14,175 --> 01:17:16,155 Miksi olen täällä hiljaisuudessa, tekemättä mitään... 826 01:17:16,180 --> 01:17:17,946 Ettekö sano mitään tästä kaikesta? 827 01:17:18,040 --> 01:17:20,300 - Ole hyvä. - Koska jos ei, olen sairas... 828 01:17:20,325 --> 01:17:22,951 - Ole kiltti, älä puhu minulle noin. - Vaikuttaa siltä, että et osaa puhua 829 01:17:22,976 --> 01:17:24,374 olematta huono. 830 01:17:24,534 --> 01:17:26,294 Sitten menet kotiin Pinserin kanssa. 831 01:17:26,319 --> 01:17:28,282 Mene heittämään kaikki paskasi, älä häiritse minua sen jälkeen. 832 01:17:28,307 --> 01:17:30,099 - Älä sano niin, kiitos. - Tulet jonoon. 833 01:17:30,130 --> 01:17:32,326 Miksi teet niin? Sinä olet presidentti! Se on sinun talosi. 834 01:17:32,354 --> 01:17:34,014 Tarvitset sitä enemmän kuin kukaan muu. 835 01:17:34,054 --> 01:17:35,499 Älä tule sotkemaan kanssani. 836 01:17:35,552 --> 01:17:38,454 - Et ymmärrä. - Mukaan sinulle, haluat asua meren rannalla 837 01:17:38,479 --> 01:17:40,386 mutta olet silti jumissa täällä... 838 01:17:40,424 --> 01:17:43,573 Ja pahoinpitelet tätä lasta kaikki muut, kunnes he tappavat hänet... 839 01:17:43,598 --> 01:17:46,182 OLIN TÄSSÄ JUNASSA! 840 01:17:58,534 --> 01:18:00,228 Olin siinä junassa. 841 01:18:07,144 --> 01:18:11,570 Mutta maalasin kynsiäni. 842 01:18:16,278 --> 01:18:18,981 Siskoni oli 11-vuotias. 843 01:18:22,994 --> 01:18:24,965 Kun avasin silmäni, 844 01:18:25,280 --> 01:18:27,377 Pidin edelleen häntä kädestä, mutta... 845 01:18:27,554 --> 01:18:29,577 ...loput olivat kadonneet. 846 01:18:31,644 --> 01:18:34,147 Sanoin jatkuvasti: äiti, isä, äiti, isä... 847 01:18:34,360 --> 01:18:36,061 He eivät voineet kuulla minua. 848 01:18:36,407 --> 01:18:37,987 Ihan sama mitä tein... 849 01:18:39,217 --> 01:18:41,984 Olin nähnyt sen viikkoja. 850 01:18:48,574 --> 01:18:51,466 Sitten Matteo tuli ja... 851 01:18:53,200 --> 01:18:55,160 hän korjasi sen... 852 01:18:59,880 --> 01:19:02,880 Hän korjasi kaiken... 853 01:19:07,334 --> 01:19:07,984 Ja minä, 854 01:19:08,054 --> 01:19:09,827 nyt olen kunnossa, nyt en... 855 01:19:11,384 --> 01:19:12,389 Katso minua. 856 01:19:14,584 --> 01:19:16,163 Mutta nyt kaikki on kunnossa. 857 01:19:27,564 --> 01:19:29,734 Ehkä olet oikeassa. Hän ei ansaitse sitä. 858 01:19:29,810 --> 01:19:30,460 Häh? 859 01:19:32,424 --> 01:19:34,213 En myöskään ansainnut sitä. 860 01:19:38,971 --> 01:19:40,278 Etkä sinäkään. 861 01:19:47,154 --> 01:19:48,877 Pyydän, olette piireissä. 862 01:20:03,464 --> 01:20:04,578 Valmis? 863 01:20:07,544 --> 01:20:09,264 Olemme myöhässä. Kaikki ovat jo siellä. 864 01:20:12,344 --> 01:20:12,994 Matteo. 865 01:20:14,424 --> 01:20:15,074 Matteo. 866 01:20:15,551 --> 01:20:17,264 Älä edes ajattele sitä. Avaa ovi. 867 01:20:19,904 --> 01:20:20,554 Matteo, 868 01:20:21,104 --> 01:20:21,754 Matteo. 869 01:20:23,597 --> 01:20:24,994 Leikit tulella, Matteo. 870 01:20:37,214 --> 01:20:38,517 ♪ Tiedätkö? ♪ 871 01:20:40,200 --> 01:20:42,365 ♪ Ihmiset ovat outoja ♪ 872 01:20:45,927 --> 01:20:48,195 ♪ Ensin vihaat heitä ♪ 873 01:20:48,220 --> 01:20:50,418 ♪ Sitten rakastat heitä ♪ 874 01:20:53,274 --> 01:20:55,493 ♪ Muutat mielesi ♪ 875 01:20:55,714 --> 01:20:57,621 ♪ Yhtäkkiä ♪ 876 01:20:58,854 --> 01:21:02,935 ♪ Ensin, ei... totuus ♪ jälkeen 877 01:21:03,233 --> 01:21:05,794 ♪ Ei. He ovat tyranneita ♪ 878 01:21:06,819 --> 01:21:10,954 ♪ Ilman vakavuutta ♪ 879 01:21:14,132 --> 01:21:19,135 ♪ Ihan kuin se olisi minun ♪ 880 01:21:19,474 --> 01:21:22,952 ♪ Tiedätkö sinä 881 01:21:23,984 --> 01:21:26,771 ♪ Ihmiset taistelevat ♪ 882 01:21:30,244 --> 01:21:34,855 ♪ Ehkä se on liian riittämätön ♪ 883 01:21:37,545 --> 01:21:42,014 ♪ Seuraa sokeasti maailmaa ♪ 884 01:21:43,074 --> 01:21:46,364 ♪ Kun kaikki muuttuu ♪ 885 01:21:46,954 --> 01:21:54,036 ♪ Hänkin muuttuu pysähtymättä ♪ 886 01:21:54,554 --> 01:21:58,596 ♪ Tyhmä, jos haluat... ♪ 887 01:21:59,394 --> 01:22:00,463 Ciao. 888 01:22:07,864 --> 01:22:08,864 Hei, Lorenzo. 889 01:22:11,414 --> 01:22:12,885 Onko olosi parempi? 890 01:22:21,054 --> 01:22:22,321 Mitä helvettiä! 891 01:22:23,354 --> 01:22:24,712 Lähde, Corbin. 892 01:22:32,044 --> 01:22:33,466 Sanoin lähteä. 893 01:22:48,054 --> 01:22:49,934 Olet parempi kuin näytät. 894 01:22:53,307 --> 01:22:54,860 Näin sisälläsi. 895 01:23:22,657 --> 01:23:24,338 Panen hänet maksamaan tästä, 896 01:23:24,904 --> 01:23:27,194 sekä hän että hänen äitinsä. 897 01:23:34,054 --> 01:23:36,334 Matteo, lupaan sinulle ei näe heitä enää. 898 01:23:38,537 --> 01:23:40,004 Mauro, olen pahoillani. 899 01:23:43,924 --> 01:23:44,808 Katso minua. 900 01:23:52,720 --> 01:23:55,732 Tiedät mikä on vielä parempaa kuin nähdä lapsesi onnellisina? 901 01:23:57,184 --> 01:23:58,519 Näe heidät elossa. 902 01:24:00,934 --> 01:24:01,861 Mennään. 903 01:24:04,273 --> 01:24:05,315 Mauro. 904 01:24:05,977 --> 01:24:07,839 Odota, minulla on sinulle jotain kerrottavaa. 905 01:24:19,784 --> 01:24:20,434 Isä 906 01:24:20,504 --> 01:24:22,904 Ole hiljaa. Ole hiljaa. 907 01:24:23,144 --> 01:24:24,864 Sinun täytyy tehdä mitä Sanon teille, se on selvä. 908 01:24:24,931 --> 01:24:26,478 Katso minua, kun puhun sinulle. 909 01:24:30,645 --> 01:24:32,649 Tästä päivästä lähtien ei enää mennä ulos. Ei enää judoa. 910 01:24:32,680 --> 01:24:35,320 - Isä, ole kiltti. - Yritin luottaa sinuun, Matteo, 911 01:24:35,354 --> 01:24:38,360 mutta sinä pilkkasit minua. Ja katso tulosta. 912 01:24:38,707 --> 01:24:40,444 Oletko unohtanut kuka olet? 913 01:24:41,647 --> 01:24:43,218 En halua olla tällainen. 914 01:24:45,694 --> 01:24:48,694 Tänä iltana on monia, ja kaikki on sinun syytäsi. 915 01:24:49,584 --> 01:24:51,684 He varaavat yksitellen kuten herra tahtoo. 916 01:24:51,718 --> 01:24:52,474 Onko se selvää? 917 01:24:53,684 --> 01:24:54,737 En pidä siitä. 918 01:24:55,384 --> 01:24:56,568 Mitä sanoit? 919 01:24:57,664 --> 01:24:58,768 En pidä siitä. 920 01:25:00,474 --> 01:25:02,597 En pidä siitä, en pidä siitä, En pidä siitä. 921 01:25:02,660 --> 01:25:03,970 En pidä siitä, en pidä siitä. 922 01:25:03,995 --> 01:25:05,454 EN pidä siitä! 923 01:25:08,954 --> 01:25:09,956 Matteo. 924 01:25:34,983 --> 01:25:36,943 Minä päätän kuka olen. 925 01:29:05,264 --> 01:29:06,849 Anna anteeksi, Matteo. 926 01:29:07,424 --> 01:29:09,127 Anna meille anteeksi. 927 01:29:12,394 --> 01:29:13,501 Anna meille anteeksi. 928 01:29:16,133 --> 01:29:17,653 Mitä sinä teet? 929 01:29:17,894 --> 01:29:19,614 Katso, en edes halua kuulla sinua. 930 01:29:36,097 --> 01:29:36,959 Lorenzo. 931 01:30:34,454 --> 01:30:36,094 Mitä näit kun halasit häntä? 932 01:30:38,734 --> 01:30:40,475 En halua tehdä tätä. 933 01:30:41,424 --> 01:30:42,479 Anna minun mennä kotiin. 934 01:30:42,504 --> 01:30:44,544 Mitä näit kun halasit häntä? 935 01:30:51,174 --> 01:30:53,214 Mitä näit? 936 01:31:00,554 --> 01:31:06,310 Mikä se oli? 937 01:31:07,121 --> 01:31:10,206 - Mitä näit? - Poikani. 938 01:31:22,074 --> 01:31:23,762 Mitä pojallesi tapahtui? 939 01:31:25,694 --> 01:31:27,842 Mitä hänelle tapahtui? 940 01:31:30,726 --> 01:31:32,139 Ei sillä ole väliä. 941 01:31:35,424 --> 01:31:36,394 Miten? 942 01:31:39,914 --> 01:31:41,010 Miten? 943 01:31:46,024 --> 01:31:47,104 Miten hän kuoli? 944 01:31:50,344 --> 01:31:51,442 Kuuntele... 945 01:31:52,744 --> 01:31:55,314 Katso, siellä oli tämä lapsi tapana pilkata häntä siellä. 946 01:31:56,557 --> 01:31:57,937 Ja se oli kaikki, 947 01:31:58,344 --> 01:32:00,310 koska hänellä oli pitkät hiukset. 948 01:32:02,965 --> 01:32:05,600 Eräänä päivänä hän tuli kotiin itkien. 949 01:32:08,874 --> 01:32:11,756 Sinun täytyy näyttää pallosi, Kerroin Giacomolle. 950 01:32:14,174 --> 01:32:16,999 Aina ei voi toimia kuin sisko. 951 01:32:19,974 --> 01:32:22,494 Ja juuri niin Leikkasin hänen hiuksensa. Helvetti. 952 01:32:23,095 --> 01:32:24,582 Sotilaallinen leikkaus. 953 01:32:28,964 --> 01:32:30,713 Toisella pojalla oli astma. 954 01:32:33,144 --> 01:32:34,480 Ja sitten eräänä päivänä, 955 01:32:35,504 --> 01:32:37,624 inhalaattori vain kadonnut. 956 01:32:40,584 --> 01:32:41,664 Hän sai kohtauksen. 957 01:32:42,064 --> 01:32:43,576 Hän oli kuolemaisillaan. 958 01:32:46,064 --> 01:32:48,024 He pelastivat hänet ihmeellisesti, mutta Giacomo... 959 01:32:49,264 --> 01:32:50,304 ...ei tehnyt mitään. 960 01:32:51,210 --> 01:32:52,558 Hän ei sanonut mitään, 961 01:32:52,684 --> 01:32:54,759 Hän vain seisoi siinä hiljaa. 962 01:32:58,114 --> 01:33:00,693 Ja kun huomasin totuuden... 963 01:33:06,821 --> 01:33:09,455 Hän kertoi minulle näyttäneensä pallonsa. 964 01:33:11,677 --> 01:33:13,005 Ja mitä sinä teit? 965 01:33:16,884 --> 01:33:18,235 "Sinä olet hirviö." 966 01:33:21,294 --> 01:33:23,513 Sen sanoin hänelle. 967 01:33:24,097 --> 01:33:26,510 Se oli viimeinen asia, jonka sanoin hänelle. 968 01:33:28,974 --> 01:33:30,610 Sitten lähdin kotoa. 969 01:33:33,755 --> 01:33:35,361 Se painaa minua. 970 01:33:36,976 --> 01:33:39,169 En kestä sitä. 971 01:33:41,190 --> 01:33:43,643 Minulla on se koko ajan esillä. 972 01:34:07,132 --> 01:34:09,278 Sinun täytyy antaa anteeksi itseäsi pojallesi. 973 01:34:10,884 --> 01:34:12,084 Älä koskaan unohda häntä. 974 01:34:14,304 --> 01:34:15,824 Sinun täytyy tuntea kipu. 975 01:34:17,434 --> 01:34:19,020 Näin se ei pääse sisään. 976 01:34:21,424 --> 01:34:23,024 Pois täältä, professori. 977 01:35:05,711 --> 01:35:06,791 Professori. 978 01:35:24,864 --> 01:35:26,574 Tein jotain pahaa. 979 01:35:28,804 --> 01:35:30,243 Mitä teit, Matteo? 980 01:35:32,667 --> 01:35:35,310 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 981 01:35:35,491 --> 01:35:37,474 Ei, ei. He tulevat luokseni. 982 01:35:38,194 --> 01:35:39,407 Pidä ne loitolla. 983 01:35:44,354 --> 01:35:45,434 Älä liiku täältä. 984 01:35:50,504 --> 01:35:51,691 Hyvää iltaa, Rossetti. 985 01:35:53,184 --> 01:35:53,904 Hyvää iltaa. 986 01:35:54,064 --> 01:35:55,144 Täällä ei tapahdu mitään. 987 01:35:56,224 --> 01:35:57,403 Päästätkö meidät sisään? 988 01:35:59,384 --> 01:36:00,034 Kunnossa. 989 01:36:00,184 --> 01:36:02,872 - Mutta pappi pysyy ulkona. - Miksi? - Odota tässä. 990 01:36:11,184 --> 01:36:14,064 Ensinnäkin halusin sanoa Menin liian pitkälle tänä aamuna. 991 01:36:14,904 --> 01:36:17,664 Hänen isänsä et ansaitse kuulla jotain sellaista. 992 01:36:18,064 --> 01:36:19,389 Mikä asia? 993 01:36:19,984 --> 01:36:23,704 Ensimmäisestä päivästä lähtien kun saavuit tänne, Luulin, että olet ymmärtänyt kaiken. 994 01:36:24,634 --> 01:36:26,434 Olet rationaalinen mies. 995 01:36:27,424 --> 01:36:30,064 Näit tyrannillisen isän, hullujen ihmisten kaupunki, 996 01:36:30,424 --> 01:36:32,478 poika, joka tarvitsi pelastuakseen. 997 01:36:33,224 --> 01:36:35,568 Mutta on asioita Matteo jota kukaan ei tiedä. 998 01:36:35,610 --> 01:36:37,159 Tiedän kaiken, Corvin. 999 01:36:41,944 --> 01:36:44,714 Tiedät siis myös, ettei Matteo ole minun poikani? 1000 01:36:46,774 --> 01:36:48,632 Anna ja minä halusimme sellaisen niin kovasti, 1001 01:36:48,657 --> 01:36:51,134 jokainen hetki näytti oikein, mutta ei mitään. 1002 01:36:51,734 --> 01:36:54,295 Teimme rauhan sen kanssa, mutta tunsimme rangaistuksen. 1003 01:36:56,004 --> 01:36:58,284 Sitten tuli 21. maaliskuuta 2009. 1004 01:36:58,764 --> 01:36:59,764 Ja se päivä... 1005 01:37:00,624 --> 01:37:03,304 ...kaikki Remisissä kokivat rangaistuksen. 1006 01:37:06,554 --> 01:37:08,240 Olin siellä auttamassa. 1007 01:37:09,624 --> 01:37:11,638 Etsimme raunioiden alta. 1008 01:37:12,104 --> 01:37:14,082 Löysimme vain ruumiita. 1009 01:37:15,344 --> 01:37:16,253 Sitten... 1010 01:37:18,304 --> 01:37:19,544 Voin tuntea sen. 1011 01:37:22,194 --> 01:37:24,074 Ja jossain hänen itkunsa. 1012 01:37:25,514 --> 01:37:27,121 Hänen täytyy olla muutaman kuukauden ikäinen. 1013 01:37:27,843 --> 01:37:29,873 Kaivan näillä käsillä. 1014 01:37:31,764 --> 01:37:32,922 Löysin hänet. 1015 01:37:34,794 --> 01:37:36,177 Vastasyntynyt. 1016 01:37:37,114 --> 01:37:38,394 Likainen ja loukkaantunut. 1017 01:37:39,304 --> 01:37:40,471 Mutta hän on elossa. 1018 01:37:43,194 --> 01:37:44,616 Sydämeni pysähtyy, 1019 01:37:45,474 --> 01:37:47,514 Voit ainakin kuvitella vähän miltä minusta tuntui. 1020 01:37:49,744 --> 01:37:52,584 - Nostan hänet syliini... - Ja kipu katoaa. 1021 01:37:59,223 --> 01:38:00,643 Kukaan ei kysynyt hänestä. 1022 01:38:01,740 --> 01:38:02,835 Ei kukaan. 1023 01:38:03,584 --> 01:38:05,438 Anna ja minä päätimme kasvattaa hänet... 1024 01:38:05,904 --> 01:38:07,052 ...ja kaikkea muuta. 1025 01:38:08,138 --> 01:38:10,759 Olimme vakuuttuneita siitä lahja Jumalalta. 1026 01:38:11,848 --> 01:38:14,337 Etsin Matteota Raamatusta, evankeliumeissa. 1027 01:38:14,397 --> 01:38:16,517 En koskaan löytänyt mitään, professori. 1028 01:38:17,037 --> 01:38:18,222 Se ei ole valhetta. 1029 01:38:19,144 --> 01:38:20,824 Mutta tarvitsin sitä. 1030 01:38:22,224 --> 01:38:26,424 Se oli päivä, jolloin tajusin mihin hän todella pystyi. 1031 01:38:27,584 --> 01:38:29,584 Minun piti jatkaa teeskentelyä. 1032 01:38:31,094 --> 01:38:33,414 Vietin koko elämän pitää hänet kurissa, 1033 01:38:33,694 --> 01:38:35,096 koko elämä. 1034 01:38:35,784 --> 01:38:37,602 uhrasin kaiken! 1035 01:38:38,624 --> 01:38:39,959 Menetin vaimoni. 1036 01:38:50,004 --> 01:38:51,284 Ja sitten saavuit. 1037 01:38:52,464 --> 01:38:53,824 Rikkinäinen isä. 1038 01:38:55,077 --> 01:38:56,437 Halusimme toivottaa sinut tervetulleeksi. 1039 01:38:56,504 --> 01:38:59,704 Mutta se ei riitä sinulle, syy välität vain omastatunnostasi, 1040 01:38:59,764 --> 01:39:01,964 vaikka se maksaakin tuhoavat meidät kaikki. 1041 01:39:06,603 --> 01:39:09,130 Tiedätkö mikä on oikein? 1042 01:39:50,734 --> 01:39:51,384 Professori. 1043 01:40:38,734 --> 01:40:42,310 Vittu! Mikä oli päällä kirottu maa? 1044 01:40:42,334 --> 01:40:43,894 Sinun on pysyttävä rauhallisena. 1045 01:40:47,474 --> 01:40:48,124 Ei mitään. 1046 01:40:49,224 --> 01:40:49,904 Minne olet menossa? 1047 01:40:49,944 --> 01:40:51,104 Lähden etsimään kenttää. 1048 01:41:06,344 --> 01:41:07,972 - Mitä helvettiä sinä teet? - Älä liiku. 1049 01:41:08,064 --> 01:41:09,323 Kädet ratissa! 1050 01:41:11,354 --> 01:41:12,004 Thomas. 1051 01:41:12,514 --> 01:41:13,194 Kuuntele minua. 1052 01:41:14,144 --> 01:41:15,610 Älä sotke tätä. 1053 01:41:20,034 --> 01:41:20,794 Katso minua, 1054 01:41:21,634 --> 01:41:22,634 - Hei... - Ole hiljaa. 1055 01:41:23,074 --> 01:41:24,434 Thomas, kuuntele minua. 1056 01:41:27,274 --> 01:41:27,924 Thomas. 1057 01:41:38,834 --> 01:41:40,034 Vielä on aikaa... 1058 01:41:42,674 --> 01:41:43,659 Attilio. 1059 01:41:49,964 --> 01:41:50,614 Attilio. 1060 01:41:51,284 --> 01:41:51,934 Stop. 1061 01:41:53,370 --> 01:41:54,354 Rauhoittua! 1062 01:41:55,394 --> 01:41:56,044 Attilio. 1063 01:41:56,434 --> 01:41:57,521 Rauhoittua! 1064 01:42:07,184 --> 01:42:09,113 He tulevat meille nyt. 1065 01:42:38,514 --> 01:42:39,164 Kuunnella. 1066 01:42:41,944 --> 01:42:43,464 He ovat tällaisia ​​sinun takiasi. 1067 01:42:45,834 --> 01:42:46,484 Hei. 1068 01:42:46,874 --> 01:42:47,524 Rauhoittua. 1069 01:42:47,834 --> 01:42:48,484 Helppo. 1070 01:42:49,424 --> 01:42:50,074 Katso. 1071 01:42:59,274 --> 01:43:00,594 Sinä vakuutit minut kaikesta. 1072 01:43:00,674 --> 01:43:02,398 En tiedä mitään tärkeistä. 1073 01:43:07,924 --> 01:43:09,475 Mikä minä olen? 1074 01:43:13,184 --> 01:43:14,864 Olet Remiksen enkeli. 1075 01:44:20,400 --> 01:44:21,593 Matteo. 1076 01:44:39,524 --> 01:44:40,860 Miksi lähdit, Matteo? 1077 01:44:44,334 --> 01:44:46,264 Mutta sanoin, että anna heidän mennä. 1078 01:45:08,274 --> 01:45:09,718 En ole enkeli. 1079 01:45:16,688 --> 01:45:18,294 Olen hirviö. 1080 01:47:05,284 --> 01:47:06,108 Michela. 1081 01:47:09,144 --> 01:47:10,544 Oletko lähdössä? 1082 01:47:14,004 --> 01:47:15,417 Olisin kertonut sinulle. 1083 01:47:17,434 --> 01:47:18,474 Valehtelija. 1084 01:47:24,643 --> 01:47:25,477 Ei, ei, ei, ei, ei. 1085 01:47:25,524 --> 01:47:26,597 Michela? 1086 01:47:27,464 --> 01:47:28,144 Michela. 1087 01:47:28,824 --> 01:47:30,199 Jätä se, Michela. 1088 01:47:30,824 --> 01:47:32,720 Paska. Ole hyvä ja jätä se rauhaan. 1089 01:47:32,904 --> 01:47:35,068 Ole hyvä. Michela! Mitä sinä teit! 1090 01:47:37,351 --> 01:47:38,517 Oslo. 1091 01:47:58,484 --> 01:47:59,584 Miksi teit sen? 1092 01:47:59,971 --> 01:48:01,014 Kerro minulle. 1093 01:48:05,034 --> 01:48:06,431 Laske se alas, Michela. 1094 01:48:06,754 --> 01:48:07,963 Mitä haluat tehdä? 1095 01:48:08,784 --> 01:48:10,380 Olet oikeassa, minä lähden. 1096 01:48:10,704 --> 01:48:13,071 Olin ääliö. Sanoin paljon tyhmiä asioita. 1097 01:48:13,299 --> 01:48:15,333 Älä mene, professori. 1098 01:48:18,224 --> 01:48:19,877 Etkö halua minua? 1099 01:48:22,224 --> 01:48:23,659 Etkö rakasta minua? 1100 01:48:26,574 --> 01:48:27,224 Matteo. 1101 01:48:28,024 --> 01:48:28,822 Oletko se sinä? 1102 01:48:45,770 --> 01:48:48,344 Se on sinun syytäsi. 1103 01:48:48,553 --> 01:48:53,869 KAIKKI TÄMÄ ON SINUN VÄÄSI! 1104 01:49:36,504 --> 01:49:37,589 Matteo. 1105 01:50:41,428 --> 01:50:43,135 Katso olla varma. 1106 01:51:46,064 --> 01:51:47,104 Huono, eikö? 1107 01:51:48,144 --> 01:51:49,984 Enkeli ei näytä tältä. 1108 01:51:55,784 --> 01:51:56,654 Miksi? 1109 01:51:57,584 --> 01:51:58,624 Miksi mitä? 1110 01:51:59,304 --> 01:52:00,984 En tiennyt pystyväni siihen. 1111 01:52:02,344 --> 01:52:03,304 Muista 1112 01:52:03,344 --> 01:52:06,224 kun kysyit minulta minne kaikki kipu katosi... 1113 01:52:06,544 --> 01:52:07,744 Se pysyi sisällä 1114 01:52:08,024 --> 01:52:08,984 käteni, 1115 01:52:09,424 --> 01:52:10,664 päässäni. 1116 01:52:10,784 --> 01:52:12,904 Joskus kaikki... 1117 01:52:12,944 --> 01:52:14,104 Anna sen mennä nyt. 1118 01:52:14,170 --> 01:52:15,330 Et ymmärrä. 1119 01:52:15,504 --> 01:52:16,464 En voi. 1120 01:52:16,864 --> 01:52:17,514 Matteo. 1121 01:52:18,384 --> 01:52:19,585 Matteo, kuuntele minua. 1122 01:52:19,951 --> 01:52:21,846 Se ei ole totta että en rakasta sinua. 1123 01:52:23,774 --> 01:52:25,094 Muutit minut parempaan suuntaan. 1124 01:52:25,134 --> 01:52:27,054 - Vain koska halasit minua. - Ei. 1125 01:52:27,614 --> 01:52:28,729 Ei, ei, ei. 1126 01:52:29,344 --> 01:52:32,227 Ja tiedät sen erittäin hyvin ei totta. sinä. Se olit sinä. 1127 01:52:32,504 --> 01:52:33,567 Se olit vain sinä. 1128 01:52:35,214 --> 01:52:36,174 Tule nyt takaisin kanssani. 1129 01:52:36,254 --> 01:52:36,974 En voi. 1130 01:52:37,132 --> 01:52:39,254 Et voi jättää niitä tässä tilassa. 1131 01:52:39,294 --> 01:52:40,431 Yritä, Matteo. 1132 01:52:40,494 --> 01:52:42,454 Tein jo, en voi. 1133 01:52:42,574 --> 01:52:43,517 Matteo. 1134 01:52:43,720 --> 01:52:47,760 EN VOI! 1135 01:52:48,200 --> 01:52:52,640 EN VOI! 1136 01:52:52,800 --> 01:52:57,440 EN VOI! 1137 01:52:57,999 --> 01:53:00,617 En voi enää palata. 1138 01:54:04,314 --> 01:54:05,834 Olet poikani.